Kedves résztvevők!

Sajnálattal kell közölnünk, hogy személyes és szervezési okok miatt a JER nem tud a tervezett formában megvalósulni. Így péntek estétől vasárnap reggelig (2018.05.04-06) nem lesz a meghirdetett módon rendezvény.

Azokat viszont, akik ennek ellenére is szeretnének ezen a hétvégén eszperantózni, szeretettel várjuk az ugyanezen a szombaton (május 5-én) a Margit-szigeten megszervezett piknikünkön. 10 órakor találkozunk a nagy szökőkútnál, és a Margit-szigeten társasozni, Mölkkyzni, beszélgetni és piknikezni fogunk, körülbelül délután háromig. Innentől szabad program következik estig, attól függően, hogy ki meddig ér rá.

Nagyon sajnáljuk hogy így alakult, és reméljük, hogy azért találkozunk a Margit-szigeten szombaton. Ha megérkeztek, és nem találtok minket, keressétek Lacit (+36 20 2825 772) vagy Petit (+36 20 914 4836). Minden további kérdésetekkel bátran forduljatok hozzánk.

Üdvözlettel:
A JER szervezőcsapata.


Karaj partoprenantoj!

Ni elkore bedaŭras -ke pro personaj kaj organizantaj kialoj- JER, kio okazintus ĉi semajnfine (2018.05.04-06)ne povas okazi en la planita maniero. Do la aranĝo de vendredo ĝis dimanĉo fine ne okazos.

Tiujn, kiuj daŭre interesiĝas pri esperantumado ĉi semajnfine, ni atendas je la sama sabato (5-a de majo) sur la Margit-insulo, en la koro de Budapeŝto. Ni renkontiĝos je la 10-a horo antaŭtagmeze ĉe la granda fontano (facile atingebla el la haltejo Margitsziget/Margit híd de la tramo 4-6), kaj ni ludos Mölkky kaj diversajn tablajn ludoj, piknikumos, kaj babilos ĝis ĉirkaue la 3-a horo. Poste sekvos libera programo, depende de tio, ĝis kiam la partoprenantoj havas tempon. Se vi ne trovas nin, alvoku Laci-n (+36 20 2825 772) aŭ Peti-n (+36 20 914 4836). Se vi havas ajnajn demandojn ne hezitu kontakti nin.

Ni pardonpetas pro la malagrablaĵoj kaj esperas tamen revidi vin sabate sur la Margit-insulo.

Amike,
La organiza teamo